|
資料解説
|
2021文化財ウィーク電子展示資料解説p.5(13)「勝が山岡に、いつも忙しい時に申し訳ないが相談したいことがあるので会いに来てくれないか、と頼む手紙です。勝と山岡はともに幕臣で、江戸城無血開城に尽力しました。江戸城無血開城といえば、薩摩藩邸で行われた勝と西郷隆盛の会談が有名ですが、この会談に先立って山岡は西郷に会い、降伏の条件について話し合いました。このとき西郷は勝との会談を約束し、江戸城無血開城への道が開かれました。(［Letter from Katsu Kaishū to Yamaoka Tesshū］) Katsu Kaishū and Yamaoka Tesshū were vassals of the Shogun who strove to ensure that no blood would be shed in the handover of Edo Castle. In this letter, Katsu asks Yamaoka to visit him because he has something to discuss.」，2018文化財ウィーク展示資料解説p.11(50)「勝が山岡に、いつも忙しい時に申し訳ないが相談したいことがあるので会いに来てくれないか、と頼む手紙です。勝と山岡はともに幕臣(ばくしん)で、上司と部下の関係です。したがって、直接の往来が頻繁(ひんぱん)なので補足連絡的な短い手紙が多く、そのために年の確定が難しい面もあります。（Letter from Katsu Kaishū to Yamaoka Tesshū）In this letter, Katsu asks Yamaoka to come and meet him because he has something he wants to discuss, apologizing for always asking him when he is so busy. Both Katsu and Yamaoka were shogunate retainers, and Katsu was Yamaoka's superior.」
|
