|
資料解説
|
2025文化財ウィークWeb展示資料解説「前年の山王祭で起きた町火消一番組・二番組の鳶人足の喧嘩を種に、戯作者式亭三馬（しきていさんば）（1776-1822）が芝居仕立ての黄表紙というパロディー絵本にしたものです。右側の人足が着用する印伴纏の田文字形の模様は、一番組の「よ組」を表しています。黄表紙を読んだ「よ組」の人足等が怒って版元と三馬の家を破壊し、人足は入牢、版元は過料、三馬は手鎖五十日の刑に処せられ、いっそう名声を高めることになりました。」（This is a kibyōshi (literally "yellow cover"), a type of illustrated storybook for adult readers. This kibyōshi, written by the playwright Shikitei Sanba, is a parodical depiction of a fight that had broken out during the previous year's Sannō Festival between members of the number one and number two town firefighting squads.），
『第2回江戸資料展』図録解説p.16「火消人足の喧嘩に取材、その為に三馬は家を壊されたりした問題作｡ 式亭三馬著 歌川豊国画 寛政11年刊 小三冊合一」
|
