|
資料解説
|
2021文化財ウィーク電子展示資料解説p.10(27)「刊行の前年の安政5年(1858)は全国にわたってコレラが大流行しました。当時疫病の原因は生物、特に魚の体内にある毒に由来すると考えられ、青物が高騰しました。この錦絵はコレラにかからない食物としての青物と、かかりやすい食物としての魚との争いに仮託して、実は一橋派と南紀派の抗争を表しています。当時劣勢の一橋派は魚で表されています。「蜜柑太夫」は紀州侯(14代将軍徳川家茂)、「大蛸」は徳川斉昭、「しゃち太子」は一橋慶喜です。（The Great Battle of the Vegetables and the Fish）There was a nationwide cholera epidemic in 1858, the year before this illustration was published. At the time, infectious diseases were thought to originate in toxins inside living creatures, especially fish. Eating vegetables was thus considered a way of avoiding cholera, and vegetable prices rose dramatically. This illustration depicts a battled between the vegetables and the fish, a food believed to increase the risk of infection. This battle is actually a metaphor for the feuds that were going on within the Shogunate at the time.」
|
