|
資料解説
|
2023文化財ウィーク展示資料解説p.5(16)「幕府では毎年正月11日の鏡開きの日に「具足（ぐそく）の祝い」として、徳川家康の具足（甲冑）を飾る行事を行っていました。黒書院上段に家康の「歯朶（しだ）具足」や刀などを飾り、具足餅を供えました。将軍は祝いの膳を食したのち、諸大名たちと謁見し、餅や酒を下賜しました。最初は正月20日に行われていましたが、3代将軍家光の命日である4月20日と重なったため11日に行われるようになりました。また、大奥では、奥女中たちにお汁粉が振舞われました。(Breaking the New Year's Rice Cakes (Chiyoda-no-On'omote Series))Held on January 11 each year, the Gusoku Ceremony involved displaying gusoku (armor) and other items used by the first Shōgun, Tokugawa Ieyasu and leaving offerings of rice cakes. The Shōgun would give rice cakes and sake to the daimyō lords for this occasion. 」，シリーズ江戸城 4「今回は、江戸城の行事を描いた錦絵『千代田之御表（ちよだのおんおもて）』から『御鏡開ノ図』をご紹介します。江戸城では、正月11日に具足（甲冑）を飾る「具足祝（ぐそくのいわい）」という行事が行われていました。江戸城の黒書院上段に家康所用の「歯朶（しだ）の具足」の複製や刀などを飾り、将軍や譜代大名たちが拝賀しました。将軍からは、譜代大名たちに餅や酒が下賜されました。また、大奥では、「鏡開き」が行われ、奥女中たちにお汁粉が振舞われました。『千代田之御表』は、楊洲周延（ようしゅうちかのぶ）が明治になって江戸幕府の行事や遊びを描いて人気を得たシリーズです。」，2016文化財ウィーク『いざ江戸城へ！』図録p.24「徳川幕府では鏡開きを「具足祝（ぐそくのいわい）」と称していました。毎年正月11日に、黒書院の床の間に「歯朶(しだ)具足」や刀などを飾り、そこに具足餅を供えました。将軍が祝いの膳を食した後、譜代大名や諸役人等が拝謁し、酒と餅が下賜されました。（Illustration of Mochi Dividing Ceremony January First（from the Chiyoda no On-omote series）by Yōshū Chikanobu）Kagami-biraki refers to the New Year’s tradition of dividing up offered mochi and eating it. The Tokugawa Shogunate called this event Gusokuiwai (celebration of armors) and offered rice cakes called gusoku mochi to a full suit of armor (gusoku). Every year on January 11, the alcove of the Kuro Shoin drawing room would be decorated with the "Fern Armor", swords, and other battle regalia, to which the gusoku mochi would be then offered. After eating his celebratory meal, the Shūgun would grant an audience to the Fudai Daimyō (those who served the Tokugawa household before it seized power) and government officials then give them sake and mochi.」
|
