|
資料解説
|
2016文化財ウィーク(49)「祇園の一力茶屋では、大星由良之助が太鼓持ちや仲居に囲まれ、目隠し鬼で遊んでいました。そこへ届いた顏世御前(かおよごぜん)からの密書を、遊女となったお軽は二階から手鏡で、高師直(こうのもろなお)のスパイ斧九太夫(おのくだゆう)は縁の下から盗み読みします。お軽の兄の寺岡平右衛門は、由良助が口封じのためお軽を殺そうとしていることを知ると、自らお軽を殺そうとし、お軽もまた自害を決意します。二人の忠義に感じた由良助は、寺岡を仇討の同志に加え、亡き夫勘平に代わって手柄を立てよと、お軽に縁の下の斧九太夫を仕留めさせます。この「茶屋場」は、全段を通じて最も華やかな場面です。（Kanadehon Chūshingura, Act 7）In the Gion red-light district, Ōboshi Yuranosuke has been passing timeidly while surrounded by entertainers and women. As he is reading a confidential message that had arrived from Kaoyo Gozen, the now-prostitute Okaru secretly reads it from an upstairs room while Moronao's spy Ono Kudayū also reads it from a hidden spot under the floor. Realizing that Yuranosuke is going to kill Okaru to keep her silent, her older brother Teraoka Heiemon decides to kill her himself and she agrees to this. Sensing the pair’s loyalty,Yuranosuke makes Teraoka a comrade in the revenge plot and lets Okaru kill Ono Kudayū to honor her late husband.」
|
