|
カテゴリ
|
/浮世絵
|
|
浮世絵種別
|
その他の浮世絵
|
|
画題等
|
|
「蛮語和解」 「英吉利人」
|
|
バンゴ ワゲ イギリスジン
|
|
|
絵師・落款
|
|
|
出版地
|
江戸
|
|
版元
|
|
|
出版年
|
文久０３（1863）07・
|
|
改印等
|
亥七改
|
|
画中文字
|
「蛮語和解 皇帝 けゑぜる 王 こおにんぐ 大名 ほるすと 役人 おひしいる 足軽 そるだあと 職人 まあける 町人 すたつとまん 那方 みねゑる 私 いき 汝 ゆう 女房 ほいすふろう 妾 へいふろう 女郎 ううる 芸者 さんぐすてる 智者 しからんでれん 愚者 げつき」
|
|
版種
|
大判/錦絵/竪
|
|
分類
|
横浜絵、法制/国防、外交/英吉利、仏蘭西//
|
|
書誌注記
|
；；；；；；；；；；；｜//////////////｜/
|
|
資料解説
|
『近代日本の夜明け』図録解説p.8「羽根飾りのついた帽子の女性とパイプをくわえた男性の図。上部には巻物を広げた形の中に、日本語と外国語の対訳が記されている。絵ではイギリス人を紹介しているのに、その外国語はオランダ語である。鎖国時代の唯一の交易国がオランダで、なじみも深く、参考とすべき対訳辞書も比較的容易に目にすることができたのかもしれない。」
|
|
件名
|
歌川芳虎（ウタガワ ヨシトラ）（1828頃-1887）
|
|
文庫名
|
東京誌料
|
|
請求記号
|
698-C8/東C698-C008
|
|
資料コード
|
4300604358
|
|
製作者
|
東京都立図書館
|
|
画像の使用条件
|
パブリックドメイン
（詳しくは「画像の使用について」を参照）
|
