|
資料解説
|
2011文化財ウィーク（42）「1657年の明暦の大火 で焼失した天守閣は、再建されませんでしたが、天守閣の土台である天守台は、大火の翌年の明暦4年（1658）に加賀前田家によって築き直されました。また、大きな意味を持たない天守台は幕末には改造され縮小されました。この図は万延元年（1860）の改造の際の図で、天守台の前にある小天守台の幅が短くなっていることが、朱書きとめくりによってわかります。(Illustration of Tenshudai(donjon base) of Edo Castle Honmaru)The castle tower, burned down in the Great Fire of Meireki in 1657, was never rebuilt, but its foundation was rebuilt in the year after the great fire, in 1658, by the Maeda family of the Kaga Domain. In the final days of the shogunate, the foundation no longer served a purpose, so it was modified to make it smaller. This diagram is from 1860 when this foundation was modified, and you can see from the writing in red and the attached paper slip that the width of the other foundation for a smaller castle tower in front of it has been made shorter.」，2005文化財ウィーク（5）「明暦3年(1657)の大火により焼失した天守の石垣は、加賀藩前田家が命じられて直ちに修築し、翌4年竣工しました。本図は、万延元年(1860)本丸御殿造営の際の天守台の状態を描いた平面図です。小天守台は2段になっていて、朱筆で石垣の巾を縮小しています。この石垣は大きな花崗岩切石を隙間なく積んだもので、皇居東御苑に現存しています。The foundation for the small castle tower consists of two tiers. The stone wall of this foundation was made from cut granite, which was stacked tightly, and it exists to this day at Kokyō Higashi Gyoen (East Garden of the Imperial Palace).」
|
